Навчально-науковий інститут філології

Руда Наталя Вікторівна

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики

Контактна інформація

Телефон: (044) 239-34-15 (робочий)

E-mail: n.ruda@knu.ua

Коло наукових інтересів

Класична філологія, історія мовознавства, термінознавство, емотологія, етимологія, лінгвосеміотика

Теми дисертацій

Універсальне та ідіоетнічне у мовній репрезентації категорії демінутивності (на матеріалі української, англійської та латинської мов) (2009)

Конференції

  1. VІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Гуманітарна освіта в профільних вищих навчальних закладах: проблеми і перспективи». (Київ, 16-18 березня 2005 року). Тема доповіді «Спільне і відмінне в способах творення демінутивів української та англійської мов»
  2. Міжнародна наукова конференція «Мови та літератури народів світу в контексті глобалізації». (Київ, 12 квітня 2005 року). Тема доповіді «Категорія демінутивності в психолінгвістичному аспекті»
  3. Міжнародна наукова конференція «Київські філологічні школи: історико-теоретичний спадок і сучасність». (Київ, 11 жовтня 2005 року). Тема доповіді «Категорія демінутивності в латинській мові»
  4. Міжнародна наукова конференція до 75-річчя доктора філологічних наук Станіслава Володимировича Семчинського. (Київ, 17-18 травня 2006 р.). Тема доповіді «Демінутиви як виразники етнічної специфіки емоційно-оцінної концептуалізації дійсності у мовах світу (перспективи досліджень)».
  5. Міжнародна наукова конференція до 120-річчя від дня народження академіка Михайла Яковича Калиновича (1888-1949) «Рецепція наукової спадщини Академіка М.Я. Калиновича в сучасній філології». (Київ, 17 березня 2009 р.). Тема доповіді «Семантико-стилістичні особливості перекладу латинських демінутивів українською мовою (на прикладі «Метаморфоз» Апулея).
  6. Міжнародна наукова конференція до 80-річчя від дня народження професора Станіслава Володимировича Семчинського (1931-1999). (Київ, 19-20 травня, 2011 р.). Тема доповіді «Семантико-функціональні особливості демінутивізованих прикметників і прислівників української та латинської мов».
  7. ХІІІ Міжнародні славістичні читання пам’яті академіка Леоніда Булаховського. (Київ, 19 квітня 2013 р.) Тема доповіді «Репрезентація категорії демінутивності в українській мові».
  8. Міжнародна наукова конференція «Пріоритети мовознавчої науки у контексті глобалізаційних процесів» ,присвячена 60-річному ювілею кафедри загального мовознавства та класичної філології, 12-14 листопада 2015 року). Тема доповіді «Аспекти зіставного дослідження категорії демінутивності»
  9. Міжнародна науково-практична конференція до 202-ї річниці від дня народження Тараса Шевченка “Всесвіт Тараса Шевченка”. (Київ, 10 березня 2016 року). Тема доповіді «Функції демінутивів у творчості Т. Шевченка».
  10. Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія XXI століття: нові дослідження і перспективи». (Київ, квітень 2016 р.). Тема доповіді «Мовленнєві тактики комунікативних стратегій в «Іліаді»
  11. Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія початку ХХІ сторіччя: традиції та новаторство», 5-6 квітня 2017 року). Тема доповіді «Аналітичні та синтетичні засоби репрезентації категорії демінутивності у латинські й мові»
  12. Міжнародна науково-практична конференція до 203-ї річниці від дня народження Тараса Шевченка “Всесвіт Тараса Шевченка”. (Київ, 10 березня 2017 року). Тема доповіді «Аналітичні та синтетичні засоби репрезентації категорії демінутивності у Шевченковому дискурсі»
  13. Всеукраїнська конференція «Мова. Література. Реальність». (Київ, 29 – 30 жовтня 2020 року). Тема доповіді «Прагматичні функції демінутивів у романі О. Забужко «Музей покинутих секретів».
  14. Міжнародна заочна наукова конференція «Мовознавча наука у ХХІ столітті» присвячена світлій пам’яті професора Фіонілли Олексіївни Нікітіної (24 жовтня 1929 р. 14 вересня 2019 р.), (Київ, 16-17 квітня 2020 року). Тема доповіді “Прагматичний потенціал демінутивів в українській мові»
  15. Міжнародна наукова онлайн-конференція «Лінгвістика ХХІ століття: сучасний стан та перспективи розвитку» присвячена 90-річному ювілею доктора філологічних наук, професора Станіслава Володимировича Семчинського (2 травня 1931 р.- 16 грудня 1999 р.). (Київ, 18 травня 2021 року). Тема доповіді «Особливості відтворення семантико-прагматичного змісту демінутивів поезій Тараса Шевченка у перекладах англійською мовою».
  16. Всеукраїнська наукова конференція «Мова, література, переклад у комунікативному просторі сучасного світу» з нагоди 20-річчя Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. (Київ, 4 – 5 листопада 2021 року). Тема доповіді «Дериваційні моделі творення петрографічних та літографічних термінів в українській мові».

Монографії (колективні)

  1. Демінутивізовані дієслова в українській і латинській мовах: семантика та функції // Ukrajinistika: minulost, p̌ritomnost, budoucnost. Jazyk. III : Kolektivni monografie. – Brno, 2015. – C. 417-422. (Чехія)

Статті Scopus, WoS

  1. Diminutive Contronyms in Ukrainian // Studia Slavica Hungarica, 2020, 65/2, Р. 341–350 (Угорщина, Scopus)
  2. Ukrainian Institutional Political Discourse in a ‎Communicative–Cognitive Aspect // International Journal of Society, Culture & Language, 2022, 10/1, Р. 30-40 (Іран, Scopus)

Статті у фахових виданнях

  1. Дослідження демінутивів української та англійської мов із залученням етнопсихолінгвістичного аналізу // Мовні і концептуальні картини. , 2005. Вип. 16, Ч. 2. С. 142-145. (категорія Б).
  2. Категорія демінутивності в латинській мові // Мовні і концептуальні картини світу. K., 2005. Вип. 18, Ч. 2. С. 122-126. (Категорія Б).
  3. Демінутиви як виразники етнічної специфіки емоційно-оцінної концептуалізації в мовах світу (перспективи досліджень) // Мовні і концептуальні картини світу. K., 2007. Вип. 21, Ч. 3. С. 64-69. (категорія Б).
  4. Про національно-культурну специфіку емоційно-оцінного вираження в мовах світу // Мовні і концептуальні картини світу. K., 2007. Вип. 23, Ч. 2. С. 346-350. (категорія Б).
  5. Роль екстралінгвістичних чинників у створенні семантико-функціональної специфіки виразників категорії демінутивності в українській, англійській та латинській мовах // Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 25, Ч. 3. K., 2009. С. 242-246. (категорія Б).
  6. Семантико-функціональна специфіка демінутивів латинської мови та особливості їх відтворення українською мовою // Studia Linguistica. , 2009. Вип. 3. С. 277-281. (категорія Б).
  7. Cемантико-функціональні особливості демінутивізованих прикметників і прислівників української та латинської мов // Studia Linguistica. К., 2011. Вип. 5, Ч. 1. С. 173-177. (категорія Б).
  8. Категорія демінутивності – гносеологічно-мовна універсалія // Studia Linguistica. К., 2012. Вип. 6, Ч. 1. С. 207-212. (категорія Б).
  9. Категорія демінутивності в українській мові (формально-семантичний аспект) // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. К., 2013. Вип. 1 (24). С. 41-43. (категорія Б).
  10. Категорія демінутивності: аспекти та перспективи досліджень // Studia Linguistica. Вип. 7, 2013. С. 384-388. (категорія Б).
  11. Категорія демінутивності в українській мові: етнопсихолінгвістич-ний аспект // Мовні і концептуальні картини світу. К., 2013. Вип. 43. Ч. 4. С. 14-20. (категорія Б).
  12. Репрезентація категорії демінутивності в українській мові // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур : пам’яті академіка Леоніда Булаховського. К., 2013. Вип. 21. С. 92-97. (категорія Б).
  13. Категорія демінутивності в англійській мові (формально-семантичний аспект) // Мовні і концептуальні картини світу. К., 2014. Вип. 47, Ч. 2. С. 257-264. (категорія Б).
  14. Языковая репрезентация категории диминутивности (на материале латинского языка) // Научное обозрение: гуманитарные исследования. Москва, 2014. № 8. С. 102-105. (категорія Б).
  15. Категорія демінутивності в латинській мові (формально-семантичний аспект) // Studia Linguistica. К., 2014. Вип. 8. С. 105-109. (категорія Б).
  16. Демінутивізовані прислівники і дієслова української та латинської мов (зіставний аспект) // Мовні і концептуальні картини світу. К., 2015. Випуск 51 С. 438-443. (категорія Б).
  17. Іменники-демінутиви української та латинської мов: семантика і функції // Проблеми зіставної семантики. К., 2015. Вип. 12. С. 63-69. (категорія Б).
  18. Демінутивна десемантизація : причини і функції (на матеріалі української, латинської та англійської мов) // Мовні і концептуальні картини світу. К., 2016. Вип. 55, Ч. 2. С. 257-261. (категорія Б).
  19. З історії формування системи демінутивних суфіксів англійської мови // Studia Linguistica. К., 2016. Вип. 9. С. 136-141. (категорія Б).
  20. Универсальное и идиоэтническое в языковой репрезентации категории диминутивности // Универсальное и национальное в языковой картине мира. – Минск, 2016. – С. 83-86. (категорія Б, Білорусія)
  21. Мовленнєві тактики комунікативних стратегій в «Іліаді» // Мовні і концептуальні картини світу. К., 2017. Вип. 56, Ч. 2. С. 160-167. (категорія Б).
  22. Семантика і функції демінутивів у поетичній творчості Тараса Шевченка // Шевченкознавчі студії. К., 2017. Вип. 20. С. 240-246. (категорія Б).
  23. Демінутивна енантіосемія в українській мові // Studia Linguistica. К., 2017. Вип. 11. С. 165-175. (категорія Б).
  24. Формальные и семантико-функциональные репрезентаторы категории диминутивности в украинском, английском и латинском языках (сопоставительный аспект) // Res Humanitariae. Lithuania, Klaipeda, 2017. Vol 22. Р. 159-177. (категорія Б. Литва)
  25. Синтаксичні засоби мовної репрезентації поняття зменшеності (на матеріалі української, англійської та латинської мов) // Studia Linguistica. К., 2018. Вип. 12. С. 111-123. (категорія Б).
  26. Прагматичні функції демінутивів в українській мові (на матеріалі роману Оксани Забужко «Музей покинутих секретів») // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство). Дрогобич, 2020. № 13. С. 153-159. (категорія Б, Міжнародна індексація Index Copernicus).
  27. Особливості відтворення семантико-прагматичного змісту демінутивів поезій Тараса Шевченка у перекладах англійською мовою //Нова філологія. Запоріжжя, № 80. Том IІ. С. 196-205. (категорія Б, Міжнародна індексація Index Copernicus, ERIH PLUS)

Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових)

  1. Демінутиви латиномовного тексту Апулея “Метаморфози” та їхні відповідники в українському перекладі // Мовознавчі студії. К., 2007. Ч. 2. С. 118-122.
  2. Cемантико-функціональні особливості демінутивізованих іменників української та латинської мов //Молодий вчений. 2017. № 2 (42) лютий. С.420-424.
  3. Лінгвістичні вчення доби античності // Pinax (спеціалізований сайт з класичних мов) Режим доступу: http://www.pinax.com.ua/wp-content/uploads/2016/02/Stattia-Ruda-1.pdf
  4. Мовна репрезентація категорії демінутивності (на матеріалі української, англійської та латинської мов) // Pinax (спеціалізований сайт з класичних мов) Режим доступу: http://www.pinax.com.ua/wp-content/uploads/2017/01/Руда_Репрезентація.doc
  5. Аналітичні форми репрезентації поняття зменшеності в англійській мові: семантика і функції // Молодий вчений. 2018. № 2 (54). С. 424-434.

Підвищення кваліфікації, стажування

  1. Інститут Української мови НАН України, 2017 р.
  2. Даугавпілський університет, Даугавпілс, Латвія, 2018 р.
  3. Склала кваліфікаційний іспит з англійської мови та підтвердила володіння нею на рівні B2 згідно із Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (2020).

Підручники, навчальні посібники (одноосібні)

Історія лінгвістичних учень. К., 2015. 256 с.

Навчальні та методичні матеріали

  1. Енциклопедичний словник класичних мов / Звонська Л.Л., Руда Н.В., Корольова Н.В., Лазер-Паньків О.В. та інші. К. 2015. 78/464 с.
  2. Класичні мови і сучасне мовознавство: Хрестоматія для студентів-класиків / Голубовська І.О., Руда Н.В., Шовковий В.М., Лефтерова О.М. та ін. К., 2015. 20/400 с.
  3. Загальне мовознавство: методичні вказівки. К., 2017. 67 с.
  4. Енциклопедичний словник класичних мов: 2-ге вид. випр. і допов. / Звонська Л.Л., Руда Н.В., Корольова Н.В., Лазер-Паньків О.В. та інші. К., 2017. 83/552 с.
  5. Illustrated Terminology to Medical Latin Course: Textbook / Mykhailova О.G., Ruda N.V., Levko O.V. К., 2018. 15/23 c.
  6. Основи мовознавства: підручник / Голубовська І.О., Руда Н.В., Лучканин С.М., Чемес В.Ф. та ін. К. 2018. 52/511 c.
  7. Illustrated terminology to Medical Latin Course: Навчальний посібник. 2-е вид., випр. і доповн. / Mykhailova О.G., Ruda N.V., Levko O.V. К., 2019. 15/28 с.
  8. Latin Language and Medical terminology: work book. Київ, 2020. 136 с.