Навчально-науковий інститут філології

Новини

Анонси

Календар подій

Діяльність кафедри теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова

Оголошується проведення І-го ЕТАПУ ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ СТУДЕНТСЬКОЇ ОЛІМПІАДИ З ПЕРЕКЛАДУ (ФРАНЦУЗЬКА МОВА)

З нагоди  Дня перекладача 2023 кафедра теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова оголошує творчий конкурс перекладу для студентів.

Програма розвитку кафедри на 2021-2026 рр.

Програма розвитку кафедри

Навчальні посібники та методичні розробки

О. М. Вронська, Н. В. Чорна Практикум з перекладу юридичних текстів  Навчальний посібник

Елла Андрієвська ВСТУПНИЙ КУРС ФОНЕТИКИ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ (Навчальний посібник для філологів та перекладачів)

Г. В. Чернієнко ПРАКТИКУМ З РЕДАГУВАННЯ ПЕРЕКЛАДУ (методична розробка)

Виконання курсової роботи (проекту) з порівняльної граматики іспанської та української мов / O.М.Калустова. – К.: «Капрі», 2021. – 28 с.

Методичні рекомендації з написання та захисту кваліфікаційних робіт перекладознавчого спрямування для першого (бакалаврського) рівня вищої освіти / С.Б.Фокін.  –   К.: КНУ імені Тараса Шевченка, 2022.  –   51 с.

Практикум з техніки нотування: переклад з португальської / Фокін С.Б., Орличенко О.В., Вронська О.М., Албукерк Е.  – К.: КНУ імені Тараса Шевченка, 2023 –  267 с.

Верба Г., Бережний А. КУРС ПОРІВНЯЛЬНОЇ ЛЕКСИКОЛОГІЇ ПОРТУГАЛЬСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВ Навчальний посібник для студентів

Буклет кафедри

Високоповажні гості вітають першокурсників

Зустріч з випускником кафедри теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова, Надзвичайним і Повноважним послом України Ростиславом ТРОНЕНКОМ / facebook…

15 квітня 2024 року в Навчально-науковому інституті філології КНУ імені Тараса Шевченка відбулася третя онлайн-зустріч з перекладачами відділу мов країн розширення ЄС та країн, що не входять до ЄС, Генерального директорату Європейського парламенту з письмового перекладу.

5 лютого 2024 року  відбулася зустріч з перекладачами Європарламенту

З нагоди Міжнародного дня перекладача 6 жовтня   2023   року  у Навчально-науковому інституті філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка відбулася онлайн зустріч студентів спеціальності «переклад» з відділом письмових перекладачів Європарламенту. 

Червень 2023 – участь проф. Смущинської І.В. у зборах Міжвідомчого комітету письмового та усного перекладу

04.05.2023  – святкування Дня португальської мови

06.04.2023 візит Надзвичайного і Повноважного Посла Португалії в Україні (робоча зучстріч за участю асистента кафедри) 

Надзвичайний і Повноважний Посол Королівства Іспанія в Україні відвідав Університет (робоча зустріч за участю директора Центру іспанської мови та культури, співробітника кафедри)

Відео до дня перекладача (частина 2, 5)

Святкування Міжнародного дня перекладу в Інституті філології

Візит Жан-Ів Бассоля 29-30 листопада 2018

Візит Жульєтт Може 19-26 листопада 2019

Подяки і відзнаки викладачамПодяки студентам магістратури

Диплом за ІІ місце в категорії “Переклад” (студенти) у національному конкурсі художнього перекладу франкофонних поетів Канади Омельченко Інні (2 курс ОП “Переклад з французької та з англійської мов”)

Наукова діяльність кафедри

Збірник наукових праць “Стиль і переклад”

Оголошення. Продовженно дату подачі статтей до збірника “Стиль і переклад” №10

Наукова робота кафедри

Актуальні питання перекладознавства та стилістики романських мов