У 1994 році для забезпечення викладання англійської мови на факультетах фізико-математичного профілю, шляхом відокремлення від кафедри англійської мови природничих факультетів, була заснована кафедра англійської мови фізико-математичних факультетів.
У 2012 році в результаті реорганізації кафедри англійської мови фізико-математичних факультетів відповідно до Наказів Ректора «Про зміни в структурі університету» та «Про реорганізацію кафедр Інституту філології» була утворена кафедра іноземних мов математичних факультетів.
Першими завідувачами кафедри були доц. М.В. Петровський і доц. Є.І. Вєтрова. З 2004 до 2024 року завідувала кафедрою доц. Н.В. Соловей. Нині кафедру очолює доц. С.Д. Ісаєва.
На кафедрі іноземних мов математичних факультетів працюють 29 викладачів, серед яких 2 доктори наук (професори), 16 кандидатів наук (доцентів), 6 кандидатів наук (без вченого звання), 5 асистентів.
Кафедра іноземних мов математичних факультетів забезпечує іншомовну підготовку здобувачів вищої освіти на механіко-математичному факультеті, факультеті комп’ютерних наук і кібернетики та факультеті інформаційних технологій. Викладачі кафедри викладають дисципліни: «іноземна мова» для студентів денної форми навчання 1 і 2 курсів (освітньо-кваліфікаційний рівень «бакалавр»), «іноземна мова» та «іноземна мова за професійним спрямуванням» для студентів 3 і 4 курсів (освітньо-кваліфікаційний рівень «бакалавр»), «іноземна мова для академічних цілей» та «іноземна мова за професійним спрямуванням» для студентів 1 курсу магістратури (освітньо-кваліфікаційний рівень «магістр»), «академічне письмо англійською мовою» для аспірантів, «іноземна мова» та «іноземна мова за професійним спрямуванням» для студентів заочної форми навчання.
Студенти математичних факультетів навчаються за спеціальностями: інженерія програмного забезпечення, комп’ютерні науки, прикладна математика, системний аналіз; математика, статистика, комп’ютерна математика, комп’ютерна механіка, середня освіта; інформаційні системи та технології, електронні комунікації та радіотехніка, кібербезпека та захист інформації, телекомунікації та радіотехніка (відповідно до освітніх програм: програмна інженерія, інформатика, прикладна математика, системний аналіз, бізнес-інформатика, системи і методи прийняття рішень, комп’ютерні науки; математика, комп’ютерна математика, прикладна та теоретична статистика, актуарна та фінансова математика; програмні технології інтернет речей, мережеві та інтернет технології, кібербезпека, аналітика даних, прикладне програмування, управління проєктами, технології штучного інтелекту, кібербезпека, інформаційні системи та технології).
Кафедра забезпечує викладання курсу «Academic writing», предметом вивчення якого є англійська академічна комунікація для аспірантів механіко-математичного факультету, факультету комп’ютерних наук та кібернетики, факультету інформаційних технологій.
У рамках Комплексної наукової програми Київського національного університету імені Тараса Шевченка «Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації» кафедра виконує тему «Підмови математичних наук». Пріоритетним завданням кафедри є лексико-граматична оцінка інтеграційних процесів у сфері математичних наук, що породжують проблему міжнародної стандартизації термінів як основи для порозуміння між фахівцями різних країн шляхом створення українських стандартів для термінологічних словників і використання отриманих матеріалів для укладання тлумачного математичного словника з перекладом математичних термінів українською мовою.
Діяльність кафедри іноземних мов математичних факультетів визначається Стратегічним планом розвитку Університету, Правилами внутрішнього розпорядку Університету та здійснюється відповідно до Ліцензійних умов провадження освітньої діяльності. Принципи навчальної діяльності кафедри грунтуються на пріоритетах визначених положеннями Програми розвитку науково-інноваційної діяльності Київського національного університету імені Тараса Шевченка та Концепції вивчення іноземних мов студентами неспеціальних факультетів/інститутів Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
В різний час на кафедрі працювали: